Essays

    On the Challenges of Translating Seventeen by Hideo Yokoyama

    Hideo Yokohama’s masterpiece Seventeen is set in a fictional newspaper company covering the real-life 1985 crash of a Japan Airlines jumbo jet in a mountainous region of Japan. The accident happened before I moved to Japan, but it is a major (well, infamous)...